中英互译就业现状怎么样

中英互译的就业前景整体来看是乐观的，具体可以从以下几个方面进行分析：

市场需求

翻译专业毕业生在政府部门、企事业单位、科研院所等领域有广泛的就业机会，包括外事接待、商务、旅游等口笔译工作，以及外语翻译教学和与翻译相关的科研、管理工作。

中国加入WTO后，国际化步伐加快，对外语人才的需求持续增长，尤其是英语翻译人才。

人才供需

尽管存在人才供需缺口，特别是中译外的高质量人才严重不足，估计缺口高达90%以上。

笔译工作因专业性较强，纯英语翻译专业背景的人才可能效果不佳，而口译工作，尤其是同声翻译或口译，因国际化需求增加，前景乐观。

专业匹配度

市场需求大，但可能存在匹配度低的问题，即市场需求与人才能力之间存在不匹配，这可能是翻译专业毕业生就业时面临的一个挑战。

行业发展

随着中国与世界经贸的接轨和深入发展，对外语人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。

教学目标方面，各大院校越来越重视学生英语实际运用能力的培养，有助于毕业生快速适应工作岗位。

综上所述，中英互译的就业前景是积极的，但存在一定的挑战，如人才匹配度和专业技能要求。对于有意从事翻译工作的个人而言，不断提升专业技能和语言运用能力，将有助于在就业市场中脱颖而出